svenska-tyska översättning av förvar

GewahrsamderStatt dessen wurden friedliche Demonstranten bei ihrer Ankunft im Fährhafen in Gewahrsam genommen. I stället togs fredliga demonstranter i förvar när de anlände till Göteborgs hamn.Am 14. März dieses Jahres nahm die Polizei 35 Nigerianer in Gewahrsam – Männer, Frauen und Kinder. Den 14 mars i år tog polisen 35 nigerianer i förvar, bland dem män, kvinnor och barn.Nach unseren Erkenntnissen wurde er von der Polizei Sierra Leones festgenommen und verbleibt im Gewahrsam der Regierung. Såvitt vi vet arresterades han av polisen i Sierra Leone och hålls kvar i regeringens förvar.
Verwahrungdie

Ablagerungdie
Haftdie
Er hat sieben Jahre in Haft gesessen. Han hade suttit i fängsligt förvar i sju år.Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema. Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.Obwohl er am 22.7.1997 von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde, wird er weiter in Haft gehalten. Trots att han i domstol den 22/7 1997 friats från alla anklagelser kvarhålls han i fängsligt förvar.
Haftanstalt
UntersuchungshaftdieZwei meiner Wähler befinden sich gegenwärtig in Ungarn in Untersuchungshaft. Två av mina väljare hålls för närvarande i förvar i Ungern i väntan på rättegång.Sie können in Untersuchungshaft gehalten und dann für zwei Jahre inhaftiert werden. Diese Haft kann unbeschränkt verlängert werden. De kan hållas i häkte och sedan fängslas i två år. Detta fängsliga förvar kan förlängas oinskränkt.

Ordbok