svenska-tyska översättning av hemland

HeimatdieMeine Heimat Zypern ist eines davon. Mitt eget hemland Cypern är bara ett.Das gilt auch für meine Heimat Estland. Samma sak gäller för mitt hemland, Estland.Dazu gehört auch meine Heimat, Irland. Mitt eget hemland Irland är en av dessa.
HeimatlanddasIn meinem Heimatland macht sie etwa 30 % aus. I mitt hemland står den för ungefär 30 procent.Dazu gehört mein Heimatland Polen. Mitt hemland, Polen, är ett av dem.In ihrem Heimatland wurde das Buch verboten. I hennes hemland förbjöds boken.

Inland
Vaterlanddas
Wir haben kein Vaterland, das uns aufnimmt, wenn wir uns in einer solchen Lage befinden. Under sådana omständigheter har vi inget hemland att åka till.Meine Damen und Herren, der Terrorismus kennt - wie schon gesagt wurde - keine Grenzen, kein Vaterland, keine Religion und keine Ideologie. Ärade kolleger, terrorismen har - som det redan har sagts - varken gränser, hemland, religion eller ideologi.Wir können unser Vaterland lieben und gleichzeitig mit Überzeugung unser europäisches Projekt verteidigen, wie Präsident Sarkozy vorhin sagte. Vi kan älska vårt hemland och samtidigt försvara EU-projektet med övertygelse, som president Nicolas Sarkozy precis sa.

Ordbok