svenska-tyska översättning av irritera
- ärgern
- irritierenEr hat langen Atem bewahrt und sich niemals irritieren lassen von Zauderern und unsachlichen Kritikern. Han behöll tålamodet och lät sig aldrig irriteras av tveksamma personer och osakliga kritiker.Ich halte es deshalb für unerläßlich, daß die Gemeinschaft eine langfristige Perspektive verfolgt und sich nicht durch kurzfristige Probleme irritieren läßt. Jag anser därför att det är absolut nödvändigt att gemenskapen följer ett långfristigt perspektiv och inte låter sig irriteras av kortfristiga problem.
- reizen
- nerven
- verärgernEs herrscht oft bewusst oder unbewusst das Bemühen, nicht allzu explizit, nicht zu hart zu sein, die Menschen nicht zu verärgern, selbst wenn sie Unrecht haben. Det finns ofta en medveten eller omedveten oro för att inte vara alltför tydlig, inte alltför hård, för att inte irritera folk, även om de har fel.Die Unterstützung der EU für die Ukraine hat sich als unzuverlässig erwiesen und hat auf die Ukrainer nicht überzeugend gewirkt, da sie oft von der Angst, Russland zu verärgern, dominiert war. EU:s stöd till Ukraina har till största delen visat sig vara tvetydigt och det har inte övertygat befolkningen i Ukraina, eftersom det ofta har dominerats av rädslan att irritera Ryssland.
- anzipfen
- auf die Nerven gehen
- aufregen
- belästigen
- enervieren
- ennuyieren
- erregen
- fuchsen
- krank machen
- plagen
- quälen
- störenUnd Sie sagen, dass Sie so verfahren, um die transatlantischen Beziehungen nicht zu stören. Ni sade att ni gjort detta för att undvika att irritera de transatlantiska förbindelserna.
- verägern
- verdrießen
- vergrätzen
- verstimmen
Exempel
- Han irriterar mig när han springer omkring.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se