svenska-tyska översättning av koll

Kontrolledie
Die Kollegen sollten sich fragen, wie groß die demokratische Kontrolle in Bezug auf die verschiedenen europäischen Agenturen eigentlich ist. Kollegerna bör fråga sig hur stor den demokratiska kontrollen är över EU:s olika byråer.Oder würden Sie als Kommission vorschlagen, dass wir weitere Kontrollen brauchen, um das anständig zu kontrollieren? Eller anser ni, liksom kommissionen, att det behövs mer kontroller för att ha riktig koll på detta?Ich möchte außerdem meinen Kolleginnen und Kollegen vom Ausschuss für Entwicklung und auch vom Ausschuss für Haushaltskontrolle, unter der sehr guten Leitung von Herrn Bösch, danken. Jag vill även tacka mina kolleger från utvecklingsutskottet och från budgetkontrollutskottet, under Herbert Böschs effektiva ledning.
Überwachungdie

Untersuchungdie
Wir werden handeln müssen, und ich stimme den meisten Kolleginnen und Kollegen zu, die eine Untersuchung gefordert haben, weil wir herausfinden müssen, welche der zwei Seiten verantwortungsloser ist. Vi måste agera. Jag håller med majoriteten av mina kolleger som kräver en utredning för att ta reda på vilken av de två sidorna som är den mest oansvariga.