svenska-tyska översättning av kollega

Kollegeder
Verehrter Kollege, wir werden dies berichtigen. Kära kollega! Vi kommer att rätta till det.Geschätzter Kollege, ich muß Sie unterbrechen. Ärade kollega, låt mig få avbryta dig.Ein Kollege hat dieses Thema bereits angesprochen. En kollega talade om detta tidigare.
Kollegindie
Meine Kollegin Hieronymi hat darauf hingewiesen. Min kollega Hieronymi har poängterat detta.Sie hat den Sacharow-Preis verliehen bekommen und ist eine Kollegin von Ihnen. Hon är Sacharovpristagare, hon är kollega till er.Also, meine Komplimente für meine Kollegin, Frau Muscardini. Bra jobbat, säger jag alltså till min kollega Cristiana Muscardini.

Arbeitskollegeder
Arbeitskollegindie
Mitarbeiterder
Aber mein Kollege, Herr Tajani, und seine Mitarbeiter erwägen einige speziellen Initiativen auch in diesem besonderen Interessengebiet. Min kollega Antonio Tajani och hans medarbetare överväger emellertid en del särskilda initiativ även på detta område.Ihr Mitarbeiter mit dem braunen Sakko bedeutete mir, dies ginge schon in Ordnung, aber ich wurde nicht aufgefordert, meine Frage zu stellen. Er kollega med den bruna kavajen nickade "OK" till mig men jag fick inte ordet för att ställa frågan.Der zweite, etwas kritische Punkt - die Frau Kollegin ist darauf eingegangen - ist die Frage: Muss man die Mitarbeiter wirklich zu 100 Prozent kontrollieren? Ich bin da anderer Auffassung. Den andra, något kritiska punkten - min kollega tog upp detta - är följande fråga: Måste man verkligen kontrollera medarbetarna till 100 procent? Här har jag en annan åsikt.
Mitarbeiterindie
Ich möchte nur wenige hervorheben: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François und meine Mitarbeiterin Rana Aydın. Låt mig bara nämna några av dem: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François och min kollega Rana Aydın.