svenska-tyska översättning av konstatera

feststellen
Was muss ich jetzt tatsächlich feststellen? Vad måste jag nu egentligen konstatera?Nun müssen wir aber feststellen, daß wir weit davon entfernt sind. Man måste konstatera att vi är långt från det målet.Hier müssen wir feststellen, daß es einige Besorgnisse gibt. Här kan vi konstatera att det råder vissa farhågor.
konstatieren
Ich kann da eine völlige Übereinstimmung mit Ihrer Grundauffassung konstatieren. Jag kan konstatera att jag har precis samma grundinställning som ni.Wie wir konstatieren müssen, sind die Resultate nicht überzeugend. Vi tvingas konstatera att resultaten inte är övertygande.Das hat der Rechnungshof festgestellt, und das haben wir als Parlament selbst konstatieren können. Det har revisionsrätten konstaterat och det har vi i Europaparlamentet också kunnat konstatera.