svenska-tyska översättning av korsa

kreuzen
Mag sein, dass sie sich mit den natürlichen Arten kreuzen, es kann aber auch sein, dass etwas entsteht, was mit dem Manipulieren der Gene überhaupt nicht beabsichtigt war. De kan korsa sig med naturliga arter och resultatet kan vara något som man inte avsåg med genmanipuleringen.Lassen Sie uns diese kleine Schlacht auf die bevorstehende Aussprache über die Richtlinie zu künftigen erneuerbaren Energieformen verschieben, in der sich unsere Wege gewiss erneut kreuzen werden. Låt oss lämna den lilla striden till den stundande debatten om direktivet om framtida förnybara energiformer, när våra vägar helt säkert kommer att korsas igen.
überquerenWir können den Atlantik kostengünstiger und bequemer überqueren als früher. Det kommer att bli möjligt att korsa Atlanten på ett billigare och mer bekvämt sätt än tidigare.Und selbst, wenn nicht, so hatten wir doch Angst davor, denn das Überqueren einer Grenze war in Europa ein außergewöhnliches Ereignis. I alla fall var vi rädda för det, för att korsa en gräns var någonting extraordinärt i Europa.Es wurde auf die Menschen verwiesen, die zu Tausenden versuchen, das Mittelmeer zu überqueren und dabei ihr Leben verlieren. Man har nämnt de tusentals människor som försöker korsa Medelhavet och går under på kuppen.

Ordbok