svenska-tyska översättning av krets

KreisderIch könnte Ihnen hier auch manchen meiner guten Bekannten in diesem Kreis nennen. Jag skulle kunna nämna ett flertal av mina goda vänner i vår egen krets.Gewalt ist ein Übel, das in kleinem Kreis stattfindet. Dementsprechend muß auf nationaler oder lokaler Ebene dagegen vorgegangen werden. Våld är något ont som äger rum i en liten krets. Till detta passar ett nationellt eller lokalt tillvägagångssätt.Es ist eine Stimme, die, wie wir ruhig sagen können, in einem sehr weiten geographischen Kreis gehört wird. Det är en röst som, kan vi lugnt säga, hörs i en mycket vid geografisk krets.
Schaltkreisder

Zirkelder
Das, was sich im ersten Moment eigentlich plausibel und vernünftig anhört, kann eine große Gefahr mit sich bringen: Weil das ein abgeschlossener Zirkel ist, können die Großen die Kleinen fressen. Det som vid första ögonkastet egentligen verkar plausibelt och förnuftigt kan medföra en stor risk: Eftersom det är en sluten krets, kan de stora sluka de små.Zweitens wird unter Verletzung humanitärer Gesichtspunkte und politisch kontraproduktiv die gesamte jugoslawische Bevölkerung für Milosevic und seinen Zirkel haftbar gemacht. För det andra görs hela den jugoslaviska befolkningen genom underlåtenheten att respektera humanitära synpunkter på ett politiskt kontraproduktivt sätt ansvarig för Milosevic och hans krets.
BereichderWenn man sich nicht sofort ernsthaft dem Problem widmet, wächst die Zahl der Drogenkonsumenten über den Bereich der sogenannten Marginalgruppen hinaus. Tar man inte genast på allvar tag i problemet kommer drogbrukarnas krets att utvidgas utanför de så kallade marginalgrupperna.
Chipder
Dunstkreis
geschlossener Stromkreisder
Gruppedie
90 % davon gehen an drei Mitgliedstaaten und dort an eine kleine Gruppe der einflussreichsten Erzeugerorganisationen. Av dessa anslag går 90 procent till tre medlemsstater och i dessa till en smal krets av de mäktigaste producentorganisationerna.