svenska-tyska översättning av orimlig

kompromisslos
maßlos
nicht nachvollziehbar
übertrieben
Deshalb ist das Herangehen von Frau Haug an diese mögliche Steuer für bestimmte nationale Delegationen vielleicht übertrieben. Därför kan vissa nationella delegationer se Haugs närmande till denna möjliga EU-skatt som orimlig.
unangemessen
Diese Doppelmoral ist unserer Meinung nach völlig unangemessen. Denna dubbelmoral är enligt oss helt orimlig.Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass das eine unangemessen lange Zeit ist. Det är en orimlig tid. Det kan jag hålla med om.Es ist ganz offenkundig, dass diese willkürliche Regel die Vereinigten Staaten unangemessen begünstigt. Vem inser inte att denna godtyckliga regel i orimlig utsträckning främjar Förenta staterna?
unklug

unmäßig
unsinnigUnsinnige Altersdiskriminierung beseitigt Erfahrung und Wissen häufig genau dort und dann, wo bzw. wenn sie am nötigsten wären. Orimlig åldersdiskriminering leder ofta till att erfarenhet och sakkunskap försvinner där och när den behövs som bäst.Die Situation ist unsinnig, denn der gesellschaftliche und der rechtliche Stellenwert des Sports stehen in krassem Widerspruch zueinander. Situationen är orimlig, eftersom idrottens samhälleliga och lagstiftningsmässiga ställning står i skarp konflikt med varandra.Der Vorschlag, dass Landwirte, die diese Pflanzen anbauen, keine Betriebsprämie erhalten können, ist vollkommen unsinnig. Förslaget att jordbrukare som odlar sådana grödor inte ska få något stöd överhuvudtaget är fullständigt orimlig.