svenska-tyska översättning av osanning

UnwahrheitdieWie kann es sein, dass der Hohe Vertreter, Herr Solana, vor dieses Haus tritt und die blanke Unwahrheit verkündet? Hur kommer det sig att den höge representanten Javier Solana kan komma till kammaren och uttala en direkt osanning?Das ist eine Unwahrheit, und die Wahrheit in einem demokratischen Parlament zu sagen, heißt nicht, jemanden im Hintergrund stehen zu haben. Det är en osanning och man behöver inte sitta i någons ficka för att tala sanning i ett demokratiskt parlament.Das Verfahren des Konvents offenbarte seine Grenzen und seine grundlegende Unwahrheit: Den viel beschworenen „Konsens“ hat es nie gegeben. Konventets metod visade dess begränsningar och dess fundamentala osanning: det myckna skroderandet över ett ”samförstånd” som aldrig existerade.
Lügedie

Ordbok