svenska-tyska översättning av pratsam

gesprächig
redseligIn Zeitungen, die sich höflich ausdrücken, lese ich, dass ich redselig sei. Jag har läst i kultiverade tidskrifter att jag är pratsam.Kommen Besucher dorthin und küssen diesen Stein, so sagen sie in Gälisch, dass sie nun wie ein Wasserfall reden können, was dann in diesen höflichen Zeitungen redselig heißt. När besökare kommer dit och kysser stenen, säger de med irländsk dialekt att de reser därifrån med " the gift of the gab" , vilket betyder pratsam i kultiverade tidskrifter.