svenska-tyska översättning av på senare tid
- kürzlichWir haben kürzlich eine Intensivierung dieses Prozesses erlebt. På senare tid har vi fått se en upptrappning av denna process.Kürzlich gab es einige Schwierigkeiten in Bezug auf Wettbewerbsangelegenheiten. Vi har på senare tid haft vissa svårigheter i fråga om konkurrensärenden.Kürzlich hatten wir jedoch ein weiteres von New Labour verursachtes Debakel bei dem Ausverkauf hinsichtlich des Fraga-Berichts. Men på senare tid har vi sett detta nya labourparti begå ännu ett, i och med sveket med avseende på Fragabetänkandet.
- letztens
- neuerdingsNeuerdings liebt der Rat es besonders, manchmal im Einklang mit der Kommission, sich in der Rolle eines Produktverfälschers zu profilieren. På senare tid har rådet varit synnerligen förtjust i att ibland, tillsammans med kommissionen, profilera sig i rollen som en produktförfalskare.Zwischen dem ersten und zweiten politischen Treffen in diesem Jahr haben fast jeden Tag Verhandlungen, neuerdings auf technischer Ebene, stattgefunden. Mellan det första och det andra politiska mötet i år har förhandlingar ägt rum nästan varje dag, på senare tid på teknisk nivå.Neuerdings geht das Regime mit Repressalien gegen Kleinunternehmer vor, weil es befürchtet, sie könnten finanzielle Unabhängigkeit erlangen. På senare tid har regimen börjat oroa sig för det finansiella oberoendet hos småföretagare och har vidtagit repressiva åtgärder mot dem.
- neulich
- unlängstUnlängst haben tragische Ereignisse unsere Gewissen und unsere Völker erschüttert. Tragiska händelser på senare tid har rört upp vårt samvete och vårt folk.Unlängst ist allerdings betont worden, dass die Kommission Anstrengungen zum Erhalt der Artenvielfalt verstärken sollte. Man har på senare tid dock betonat att kommissionen borde utöka sina försök att bevara den biologiska mångfalden.Unlängst hat die Regierung die Anwendung von Gewalt gegen weißhäutige Afrikaner verurteilt und Aufklärungskampagnen initiiert. På senare tid har regeringen fördömt angreppen på vithyade afrikaner och man bedriver undervisningskampanjer.
- vor KurzemDie europäischen Nutztierhalter wurden vor kurzem mit wachsenden Schwierigkeiten konfrontiert. EU:s djuruppfödare har på senare tid mött allt större svårigheter.Vor Kurzem sind 90 % der Einwanderer und Asylbewerber in Europa über Griechenland eingereist. På senare tid har 90 procent av invandrarna och de asylsökande i EU anlänt via Grekland.Über Betrug und über die Probleme im Zusammenhang mit Betrug gegenüber dem Gemeinschaftshaushalt haben wir vor kurzem viel gehört. Vi har hört mycket om bedrägerier på senare tid och problemen med bedrägerier mot gemenskapsbudgeten.
- vor kurzem in letzter Zeit
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se