svenska-tyska översättning av påverkan

Beeinflussungdie
Eine solche Beeinflussung lehne ich bei sämtlichen Interessengruppen ab. Jag avvisar sådan påverkan från alla intressegrupper.Eine solche Beeinflussung der Multis wird von uns allen abgelehnt. Ich erinnere mich noch daran, wie erzürnt dieses Haus darüber war. Vi avvisar all sådan påverkan från de multinationella. Jag kommer fortfarande ihåg hur argt detta hus blev över det.Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Seit ihrer Einführung stellen die audiovisuellen Medien einen mächtigen Faktor der ideologischen Beeinflussung dar. Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! Ända sedan de började användas, har de audiovisuella medierna varit ett kraftfullt instrument för ideologisk påverkan.
Affizierung

AuswirkungdieAußerdem hat dieses Thema keine Auswirkung auf die Energieeffizienz. Dessutom har en sådan åtgärd inte någon påverkan på energieffektiviteten.Auch die Auswirkung der industriellen Fischerei ist gründlich zu untersuchen. Det krävs också en grundlig utredning om det industriella fiskets påverkan.Hinsichtlich der sozioökonomischen Auswirkung dieser Maßnahmen geht der Kommissionsvorschlag nicht weit genug. Kommissionens förslag går inte tillräckligt långt när det gäller den socioekonomiska påverkan som dessa åtgärder leder till.
Einwirkungdie