svenska-tyska översättning av region

Regiondie
Alle Entwicklung war regional. All utveckling har varit regional.Das zweite große Problem ist regionaler Natur. Den andra huvudfrågan är av regional karaktär.Darüber kann jeder regional verfügen. Detta kan hanteras på regional nivå.
Bezirkder
Es gibt zwei Bezirke in meiner Heimatregion, in denen es eine geringe Arbeitslosigkeit, aber auch niedrige Einkommen gibt. Det finns två distrikt i min region som har låg arbetslöshet, men också låga medelinkomster.Sie wurde im Bezirk Sétubal in Portugal entdeckt und hat sich bereits auf andere Gebiete in Portugal und Spanien ausgeweitet. Den har påträffats i Sétubalregionen i Portugal, och har redan spritt sig till andra delar av Portugal och Spanien.Tatsächlich sehe ich diese Strukturen als direktes Produkt demokratisch gewählter Organe (Stadt, Bezirk, Regionalrat etc.). Jag anser att dessa strukturer är en direkt produkt av demokratiskt valda organ (stadsdelsfullmäktige, kommunfullmäktige, regionfullmäktige eller liknande).

Gaudas
Gebietdas
Deshalb müssen wir sehr sensibel an dieses Gebiet herangehen. Vi måste därför närma oss denna region med stor försiktighet.In Zukunft aber wird es nicht mehr ausschließlich um rückständige Gebiete gehen. Men i framtiden kommer det inte att bara handla om regional eftersatthet.Ganze Gebiete sind überflutet, Gebiete, die größer sind als viele unserer Mitgliedstaaten. Hela regioner har översvämmats, regioner som är större än många av våra medlemsstater.
GegenddieDas ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass das Land eine größere Rolle in dieser Gegend der Welt spielt. Det är lösningen för att se till att Kirgizistan spelar en viktig roll i denna region i världen.Das ist uns, besonders in meiner Gegend – im Grenzgebiet –, sehr gut bekannt. Detta är något som vi känner oerhört väl till, särskilt i den gränsregion som jag kommer ifrån.
GroßraumMeine Region umfasst , ein Großraum mit fünf Städten, die sich zu einem Verbund zusammengeschlossen haben. I min region ingår , ett mycket stort område med fem städer som har gjort gemensam sak.Auch in der Region von Brian Simpson haben die Bürger Mautgebühren bei einer lokalen Volksabstimmung des Großraums Manchester mit großer Mehrheit abgelehnt. I Brian Simpsons egen region har medborgarna med en överväldigande majoritet avvisat vägtullar i en lokal folkomröstning i området Manchester med omnejd.
Raumder
Europa ist der Raum der weltweit höchsten Kaufkraft. Europa är den region som har störst köpkraft.Spanien ist ein Modell, so wie der iberische Raum insgesamt. Spanien är en modell för Europa, och det gäller hela den spanska regionen.Bisher wurde keine Regelung auf den arktischen Raum angewendet. Hittills har ingen särskild ordning tillämpats för den arktiska regionen.