svenska-tyska översättning av rot

Wurzeldie
Lassen Sie uns zur Wurzel des Problems zurückkehren. Låt oss återvända till problemets rot.Es freut mich, dass daran gearbeitet wird, das Übel bei der Wurzel zu packen. Det gläder mig att man också arbetar för att angripa problemet vid dess rot.Hier muss sehr viel mehr getan werden, und zwar an der Wurzel, wo das Problem entsteht. Mycket mer måste göras för att hantera detta problem just där det uppstått och har sin rot.
WurzelnmonikkoEs zeigt, in welchem Ausmaß die Gesetzeslosigkeit in einigen Gebieten der Philippinen Wurzeln schlägt. Det visar i vilken utsträckning laglösheten har slagit rot i vissa delar av Filippinerna.Trotz vieler Anzeichen ist das Land nach wie vor intern instabil und es kann sicher nicht gesagt werden, dass Demokratie dort bislang Wurzeln schlagen konnte. Trots många positiva tecken är landet fortfarande internt instabilt och demokratin kan verkligen inte sägas ha ”slagit rot”.Deshalb müssen wir uns viel mehr dafür einsetzen, dass eine dauerhafte Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvolle Staatsführung Wurzeln in Afrika schlagen. Därför måste vi anstränga oss mycket mer för att se till att bestående demokrati, rättsstatsprincipen och goda styrelseformer slår rot i Afrika.