svenska-tyska översättning av sammanfoga

verbinden
Zumindest für Finnland ist es allein aus Gründen der Haltung zur Landesverteidigung und der Geschichte praktisch unmöglich, diese beiden Seiten miteinander zu verbinden, und auch kaum wünschenswert. Åtminstone i Finland är det redan på grund av attityderna till landets försvar och av historiska orsaker i praktiken omöjligt och knappast ens önskvärt att sammanfoga dessa två faktorer.
vereinigen

anschließen
verknüpfen
verschmelzen
zusammenfügenDas bedeutet nicht nur das Aneinanderreihen und Zusammenfügen dessen, was die Mitgliedstaaten ihnen liefern, sondern dass die Kommission auch eigene Prioritäten setzt. Det betyder inte bara att man skall rada upp och sammanfoga det som medlemsstaterna levererat dit, utan att kommissionen också skall göra egna prioriteringar.