svenska-tyska översättning av stundtals

ab und zu
Die Perspektive der Tagung in der nächsten Woche hat den Verhandlungen, die ab und zu dazu neigen, sich zu verlangsamen, zweifelsohne einen Schub verliehen. Det är tydligt att nästa veckas möte redan har gett impulser till förhandlingarna, som stundtals tenderade att förlora tempo.
hin und wieder
Vorab will ich klarstellen, was hin und wieder auch in der Diskussion hochkam, daß es mir nicht um eine Vertragsänderung geht. Först vill jag klargöra det som stundtals har kommit upp under diskussionen, nämligen att det för mig inte handlar om en fördragsändring.