svenska-tyska översättning av sätta igång

angehen
Im Sinne eines reibungslosen Ablaufs der Erweiterung müssen wir deshalb jetzt mit Elan die institutionellen Anpassungen angehen. Då måste vi nu också sätta igång med de institutionella anpassningarna för att utvidgningen skall förlöpa smidigt.
anlassen

anstellen
Wir müssen also echte Überlegungen zur WTO-Reform anstellen. Vi måste således sätta igång ett verkligt reflektionsarbete om hur WTO skall förändras.
beginnen
Wir sollten aus Zeitgründen mit der Aussprache beginnen. För att inte förlora tid bör vi sätta igång med debatten.Dies sollte uns jedoch nur noch mehr beflügeln, mit der Arbeit zu beginnen. Vilket är ytterligare ett skäl för att sätta igång arbetet.Meine Hoffnung ist, daß wir damit ohne große Verzögerung beginnen können, wenn die Diskussionen in der IMO abgeschlossen sind. Jag hoppas att vi kan sätta igång med detta utan allt för stora förseningar, när diskussionerna har slutförts i IMO.
betätigen
bewirken
hochfahren
starten
Natürlich kann ich die Sache gleich morgen starten. Jag kan naturligtvis sätta igång det hela i morgon.Wir werden ein Aktionsprogramm starten, bei dem wir Sektor für Sektor konkret beleuchten und alle Interessenten einbeziehen werden. Vi skall sätta igång med ett handlingsprogram som innebär att vi konkret går igenom område för område samt involverar alla intressenter.Mein Ausgangspunkt ist: Den Markt seinen Gang gehen, ihn starten und sich beschleunigen lassen, und der Sektor müsste dann in der Lage sein, für sich selbst zu sorgen. Min utgångspunkt är att låta marknaden gå sin egen väg, sätta igång den och skynda på den och sedan måste sektorn klara sig själv.