svenska-tyska översättning av således

  • also
    Dies ist also eine schwierige Aufgabe. Detta är således en svår uppgift.Einige Erfolge sind also bereits erzielt worden. Vi har således uppnått ett antal framgångar.Meine Fraktion kann den Bericht also unterstützen. Min grupp kan således stödja betänkandet.
  • daherIch hoffe daher auf Ihren guten Willen. Jag hoppas således på er goda vilja.Ich habe daher gegen diesen Bericht gestimmt. Jag har således röstat nej till detta betänkande.Daher unterstütze ich den überwiegenden Teil dieses Programms. Jag skriver således till stor del under på det här programmet.
  • demnach
    Das bedeutet demnach ein schlechteres Leben. Således innebär det att livet blir sämre.Sie sind demnach also richtig verwaltet worden. De sköts således på ett korrekt sätt.Demnach umfasst die Diversifikation auch die Versorgung. Diversifieringen gäller således även energiförsörjningen.
  • deshalb
    Wir haben deshalb gegen den Entschließungsantrag gestimmt. Vi har således röstat emot resolutionen.Deshalb werden wir um 19.10 Uhr schließen. Således kommer vi att avsluta kl. 19.10.Deshalb ist der Status Quo inakzeptabel. Ett status quo är således helt oacceptabelt.
  • deswegen
    Deswegen müssen Kommission und Rat auch in Aktion treten. Därför måste således kommissionen och rådet komma i rörelse.Ich biete solche Möglichkeiten und bin deswegen auch für ein sogenanntes opt-out-System. Men jag gör detta val och förespråkar således ett så kallat " opt-out-system" .Deswegen wollen wir den Weg ebnen, damit wir uns in eine andere Richtung bewegen können. Vi vill således bana väg för en utveckling som går i en annan riktning.
  • folglich
    Folglich bin ich gegen alle Änderungen. Jag motsätter mig således samtliga ändringsförslag.Es ist eine Diktatur und folglich keine Demokratie. Det är en diktatur och således ingen demokrati.Folglich existiert kein einheitliches Verfahren. Således finns det inte bara ett enda system.
  • mithin
    Politik, und mithin eine Regierung, ist niemals neutral. Politik, och således en myndighet, är aldrig neutral.Das steht mithin im Gegensatz zu unserem eigentlichen Ziel. Det är således i motsats till det som vi egentligen skulle vilja.In diesen Punkten hat der Barcelona-Prozess mithin nicht alle seine Verheißungen erfüllt. Barcelonaprocessens alla löften på detta område har således inte infriats.

Exempel

  • Din farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar.
  • Anja Pärson kom in på tredjeplats och petar således ner den tidigare trean från pallen.
  • Tre kronor förlorade OS-finalen och vann således silver.

Liknande ord

Populära sökningar

byte aktuell ungefär förutsäga tuotanto kapell harmaa pimppi undersökning tilanne angelägenhet tärna kasvattaa raikas förut vappu grabb joukkue jämföra rasa tack så mycket eilen lugn klia päättyä gärna bara damm dags Glad

De största ordböckerna

engelska-svenskatyska-svenskafranska-svenskaspanska-svenskasvenska-portugisiskadanska-svenska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se