tyska-svenska översättning av deshalb

därför
Därför valde jag att lägga ned min röst.Deshalb habe ich entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Därför finns det två saker att göra.Deshalb haben wir hier zwei Anliegen. Därför måste vi vara praktiska.Deshalb müssen wir pragmatisch sein.
därmed
Därmed växer de sig orimligt stora.Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß. Därmed förtjänar de vårt största engagemang.Deshalb müssen wir uns nach Kräften für sie einsetzen. Med hennes samtycke förändrade vi därmed uttrycket.Deshalb hatten wir mit ihrem Einverständnis den Ausdruck geändert.

följaktligenVi har följaktligen beslutat oss för att lägga ned våra röster.Deshalb haben wir uns zur Stimmenthaltung entschlossen. Vi måste följaktligen rösta som texten står.Wir werden deshalb über den Bericht in der vorliegenden Form abstimmen. Vi har följaktligen endast hänvisningar att gå efter.Deshalb haben wir lediglich Hinweise.
häravHärav vikten av att vidta åtgärder för att förändra situationen.Deshalb ist es so wichtig, dass Maßnahmen beschlossen werden, um diese Situation zu ändern. Härav denna verkligen rörande överenskommelse om denna patetiska förordning.Deshalb so plötzlich die ach so ergreifende Einigung auf diese erbärmliche Verordnung. Det sociala EU är fortfarande inte tillräckligt förankrat; härav ett kritiskt ”ja”.Das soziale Europa ist noch unzureichend verankert; deshalb ein „Ja“ mit Vorbehalt.
så
Därför är det här betänkandet så värdefullt.Deshalb ist dieser Bericht so wertvoll. Så det är dags att sätta i gång med arbetet!Deshalb ist es an der Zeit, an die Arbeit zu gehen! Så mobiltelefoner bör inkluderas.Deshalb sollten Mobiltelefone inbegriffen sein.
såledesVi har således röstat emot resolutionen.Wir haben deshalb gegen den Entschließungsantrag gestimmt. Således kommer vi att avsluta kl. 19.10.Deshalb werden wir um 19.10 Uhr schließen. Ett status quo är således helt oacceptabelt.Deshalb ist der Status Quo inakzeptabel.