svenska-tyska översättning av vilken

welcherder
Viertens: Wenn ja, in welcher Form? För det fjärde: Om ja, i vilken form?Auf welcher Seite steht Tonys Freund wirklich? På vilken sida står egentligen Tonys kompis?In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben? I vilken speciell form anges ursprunget?
welchedie
Welch Mut, welche Entschlossenheit. Vilket mod och vilken beslutsamhet.Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? Vilket land, vilket sjukhus, vilken specialist?Welche Haltung nimmt das Parlament ein? Vilken är parlamentets ståndpunkt?

welchesdas
Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? Vilket land, vilket sjukhus, vilken specialist?
derder
Doch wie ist der aktuelle Stand der Dinge? Vilken är den nuvarande situationen?Was ist der Standpunkt der EVP-Fraktion? Vilken är då PPE-gruppens ståndpunkt?Was ist der Anwendungsbereich der Abschätzung? Vilken räckvidd har bedömningen?
diedie
Was für ein Widerspruch, was für eine Tragödie! Men vilken paradox, vilken tragedi!Worin besteht die neue Rechtslage? Vilken är den nya rättsliga hållningen?Wo aber sollen die Mittel herkommen? Men vilken finansiering skall utnyttjas?
dasdas
demder
Dem Tempo der Reformen kommt die größte Bedeutung zu. Det viktigaste är den takt i vilken reformerna skall ske.Für mich ist der heutige Tag, an dem mir so großartige Menschen eine so große Ehre erweisen, ein ganz besonderer. Vilken underbar dag, vilken underbar ära och vilka underbara människor!
dender
Warten wir also den Standpunkt des Rates ab. Vi får se vilken ståndpunkt rådet intar.

dergleichen
was
Was für ein Widerspruch, was für eine Tragödie! Men vilken paradox, vilken tragedi!Und was waren die wesentlichen Schlussfolgerungen? Vilken är då den viktigaste lärdomen?Was für eine Gefahr für Sie, Herr Barroso! Vilken risk för er, herr Barroso!