svenska-tyska översättning av överförbar

übertragbarEbenso ist zu berücksichtigen, dass das Recht zwar implizit übertragbar ist, jedoch eine Reihe von Beschränkungen gelten. På samma sätt finns det olika begränsningar härvidlag, även om fångsträtten underförstått är överförbar.Der Traberkrankheit sind wir seit Hunderten von Jahren ausgesetzt, und es besteht keinerlei Grund zur Annahme, daß diese nunmehr auf den Menschen übertragbar wäre. Scrapie har vi varit utsatta för i hundratals år, och det finns ingen anledning att anta att denna nu för tiden skulle vara överförbar på människor.Ich schlage daher vor, dass ein zweiwöchiger Vaterschaftsurlaub verpflichtend, nicht übertragbar und zu 100 % bezahlt werden sollte, ohne den Verlust beruflicher Rechte. Därför föreslår jag att två veckors pappaledighet blir obligatorisk och icke överförbar, att oförminskad ersättning ska utgå och att ledigheten inte får medföra några nackdelar i arbetet.

Ordbok