svenska-ungerska översättning av allierad

barátBüszkén mondhatom, hogy számomra ő barát és politikai szövetséges volt. Jag är så stolt över att kunna säga att för mig var hon en vän och en politisk allierad.Az európaiaknak kétségtelenül a népek barátaiként és a szabadság szövetségeseiként kell fellépniük. Europa måste naturligtvis vara folkens vän och frihetens allierade.Vannak köztünk különbségek, többnyire azonban szövetségesként, barátként együtt dolgozunk. Vi har våra meningsskiljaktigheter, men lyckas oftast arbeta tillsammans som allierade och vänner.
szövetségesEgyetlen európai szövetséges sem volt hajlandó ezeket felajánlani. Ingen europeisk allierad var villig att erbjuda dessa.A svéd elnökség szövetségesünknek tekinti Önöket. Det svenska ordförandeskapet ser er som våra allierade.A Bizottság feladata pedig az, hogy a szövetségesük, ne pedig az ellenségük legyen. Kommissionen måste vara deras allierade, inte deras motståndare.

szövetségeseAz Európai Parlament tagjainak többsége az Ön szövetségese e küzdelemben. Den överväldigande majoriteten av Europaparlamentet är en allierad.Az Európai Bizottság az Európai Parlament legfőbb szövetségese és együttműködő partnere. Kommissionen har varit parlamentets främsta allierade och samarbetspartner.Elismerjük, hogy Pakisztán a Nyugat kulcsfontosságú szövetségese, ahogyan azt Salafranca Sánchez-Neyra úr mondta. Vi är medvetna om att Pakistan är en viktig allierad till väst, som José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra sa.
szövetségesekIlyen a szövetségesek közötti feladatmegosztás. Det är så uppgifterna är tilldelade bland de allierade.Tegnap szövetségesek voltunk a békéért, ma partnerek lehetünk a fejlesztésben. I går var vi allierade för fred, i dag kan vi bli kompanjoner för utveckling.Azt mondják, engedelmeskednünk kell az USA-nak, hogy bizonyítsuk, jó szövetségesek vagyunk. Vi får höra att vi borde gå USA till mötes för att bevisa att vi är goda allierade.
szövetségest

Ordbok