svenska-ungerska översättning av erkänna

elismerAzon túlmenő elismerés nem lehetséges. Det kan inte erkännas utöver det.Izrael államnak van szüksége elismerésre. Det är Staten Israel som behöver erkännas.A negyedik pedig a korábbi erőfeszítések elismerése - ez rendkívül fontos. För det fjärde måste vi erkänna tidigare ansträngningar - det är mycket viktigt.
bevall

beismerEbben a fázisban a "csak árucsere” egyenlő a rövidlátásukból fakadó kudarc beismerésével. Ett avtal om ”endast varor” i det här skedet är att erkänna att ni misslyckats på grund av er egen bristande insikt.Innen kellene kezdeni a munkát, mert csak a saját hibáink beismerése révén tudjuk megtalálni a jövőbeli megoldást. Det är i den änden ni skulle ha börjat, eftersom nyckeln till att hitta lösningen i framtiden ligger i att erkänna sina egna fel.Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek. Därför betecknar vi attackerna som mindre allvarliga, eftersom vi är rädda för att erkänna att de i bästa fall inte är mindre allvarliga.
észrevesz
felismerA tisztelt Házban mindenkit ennek felismerésére szólítok fel. Jag uppmanar alla här i parlamentet att erkänna detta.A helyzet felismerése nem kishitűség, hanem sokkal inkább a józan ész diktálta cselekedet. Att erkänna situationen är inte att vara pessimist utan snarare att vara förnuftig.Amire szükségünk van, annak felismerése, hogy valaha az Európa melletti mozgalomnak szíve és lelke volt. Vi måste erkänna att det fanns en tid då den proeuropeiska rörelsen hade en själ och ett hjärta.

Ordbok