svenska-ungerska översättning av färdig

befejezA gázvezeték befejezése után Románia exportálni és importálni is tud majd az európai piacon, nemcsak rendes körülmények között, hanem európai energiaválság idején is. När gasledningen är färdig kommer Rumänien att både kunna exportera och importera gas på den europeiska marknaden, inte bara under normala omständigheter utan också när det uppstår energikriser i EU.
elkészítEzek a viták egy kiforrott bizottsági álláspont elkészítéséhez fognak vezetni 2010 őszére. Utifrån dessa debatter kommer kommissionen att kunna lägga fram en färdig ståndpunkt under hösten 2010.

elkészült
elvégez
elvégzett
készVilágosan szeretném leszögezni, hogy a kompromisszum elfogadásra kész. Jag ska förtydliga att denna kompromiss är färdig för godkännande.Ezáltal most már rendelkezünk egy megvalósítható és használatra kész mechanizmussal. Därmed har vi nu en fungerande mekanism på plats som är färdig att användas.A huszonhetek ezt múlt héten kérték: a menetrend várhatóan júniusra készül el. De 27 ställde i förra veckan kravet att det ska finnas en färdig handlingsplan i juni.
lezárt
teljesítEurópának ki kell tűznie maga elé a célokat, és ezeket teljesítenie kell. Europa måste göra sin läxa och se till att den blir färdig.

Ordbok