svenska-ungerska översättning av försöka

megpróbálMegpróbálok ezekre röviden reagálni. Jag ska försöka ge ett kort svar.Tehát megpróbálok foglalkozni a felvetett aggályokkal. Jag ska därför försöka bemöta era frågor.szerző. - Tisztelt elnök úr! Megpróbálok röviden szólni. frågeställare. - (EN) Herr talman! Jag ska försöka fatta mig kort.
megkísérelA Tanács továbbra is szorosan figyelemmel kíséri majd a szóban forgó két esetet és megkísérel majd lépéseket tenni. Rådet kommer att följa dessa två fall noga och försöka vidta åtgärder.Legyen az Európai Unió az, amely kezdeményező szerepet vállal, és megkísérel közvetíteni a konfliktus felei között a béke érdekében. Låt det få vara EU som tar initiativet till att försöka medla mellan parterna i konflikten.Emiatt üdvözlöm a francia Elnökség törekvését, hogy az év végére megkísérel eredményeket felmutatni. Jag välkomnar därför att det franska ordförandeskapet har sagt sig vara villigt att försöka nå fram till resultat i slutet av året.

megpróbálkozikKevesebb mint két évvel a hatálybalépése után azonban ismét megpróbálkozik azzal, hogy megszüntesse a nyolcórás korlát ismételhetőségét. Mindre än två år efter att den trädde i kraft försöker dock kommissionen att försöka upphäva repeterbarheten för åttatimmarsgränsen.
próbálMeg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. Vi måste försöka undvika förlikning.Most meg kell próbálnunk helyreállítani ezt a bizalmat. Nu måste vi försöka vinna tillbaka detta förtroende.Mindenesetre próbálkozni lehet. Men ni får ändå gärna försöka.
próbálkozikKevesebb mint két évvel a hatálybalépése után azonban ismét megpróbálkozik azzal, hogy megszüntesse a nyolcórás korlát ismételhetőségét. Mindre än två år efter att den trädde i kraft försöker dock kommissionen att försöka upphäva repeterbarheten för åttatimmarsgränsen.

Ordbok