svenska-ungerska översättning av invändning

ellenvetésAlapvető ellenvetésem az, hogy a javaslatban foglaltak ütköznek a lisszaboni stratégiával. Min främsta invändning är att det strider mot Lissabonstrategin.Végül egy, a szívemhez közel álló üggyel kapcsolatos további ellenvetés. Slutligen ännu en invändning i en fråga som ligger mig varmt om hjärtat.A HMG valódi pozíciója e tervezet ellenvetésével vált világossá. Den brittiska regeringen visar sitt verkliga ansikte genom sin enda invändning mot detta system.
ellenzés
fenntartásEzen fenntartásaim ellenére úgy döntöttem, hogy a jelentés mellett szavazok. Jag har trots denna principiella invändning valt att rösta ja till betänkandet.E fenntartás ellenére úgy gondolom, hogy a jelentés segíti a fogyasztóvédelmet az EU-ban, ezért az elfogadása mellett szavazok. Trots denna invändning bidrar betänkandet till konsumentskyddet inom EU, och jag kommer därför att rösta för att det antas.Az egyetlen fenntartásom a 39. módosításhoz kapcsolódik, amelynek egy része azt állítja, hogy még zaklatás esetén sem sodorható veszélybe a szólásszabadság. Min enda invändning gäller ändringsförslag 39, som delvis förordar att man inte får göra avkall på yttrandefriheten, ens när det handlar om trakasserier.

Ordbok