svenska-ungerska översättning av tillfällig

véletlenAnnyira illékonyak, hogy belégzésük, esetleg éppen csak a véletlen belehelésük már meghaladja az elismert egészségügyi határértéket. Det är så flyktigt att inandning, till och med bara tillfällig lukt av det, överstiger alla erkända hälsogränser.
átmenetiNem szabad elfogadnunk átmeneti költségvetést. Vi får inte tillåta att en tillfällig budget skapas.Megszavaztuk, hogy ezt átmeneti intézkedésre korlátozzuk. Vi har röstat för att begränsa detta till en tillfällig åtgärd.Sajnos, a Bizottság ezt átmeneti megoldásnak tekintette. Kommissionen såg tyvärr instrumentet som en tillfällig lösning.

esetlegesJobban meg kell feleltetnünk egymásnak a készségeket, és elő kell készítenünk a migránsokat az EU-ban folytatott életükre, illetve esetleges hazatérésükre, ha migrációjuk ideiglenes vagy kör jellegű. Vi måste bli bättre på att ta vara på yrkeskunskaper, och vi måste förbereda invandrarna för ett liv inom EU och för att kanske återvända om deras migration är av tillfällig eller kringresande art.
ideiglenesEz egyszerűen csak a sürgető helyzet miatt hozott ideiglenes intézkedés. Detta är helt enkelt en tillfällig åtgärd som är motiverad på grund av den allvarliga situationen.Nem szabad továbbra is úgy gondolunk a Frontexre, mintha ideiglenes vagy elszigetelt intézkedés volna. Vi måste sluta se Frontex som en tillfällig eller isolerad åtgärd.A mentesség maximum egy évre szólhat, mert a pénzügyi támogatás ideiglenes. Undantaget bör gälla i högst ett år eftersom detta är en tillfällig hjälpaktion.
kósza
összevissza
ötletszerű
rendszertelen

Ordbok