franska-tjeckiska översättning av vignoble

viniceHrozilo by, že by se vinice klučily tam, kde přebytky nevnikají. Le danger est que des vignobles seront détruits dans des régions qui ne produisent pas d'excédent de vin. To, že producenti vína v Litvě a některých dalších zemích, kde nejsou vinice, nedostávají žádnou podporu, je nepřijatelný, Le fait que les producteurs de vin en Lituanie et certains autres pays qui n'ont pas de vignobles ne bénéficient d'aucun soutien est inacceptable. To se zejména týká Itálie, kde by měly být vyklučeny nelegální vinice a zastaveny dotace za nadprodukci nekvalitních vín. Cela concerne surtout l'Italie, où les vignobles illégaux devraient être arrachés et où les subventions à la surproduction de vin de mauvaise qualité devraient cesser.
vinohradExistuje legitimní obava, že pěstitelé vína v zápasu o přežití mohou dotacím na ničení vinohradů lehko podlehnout. On craint à juste titre que, dans leur lutte pour survivre, les viticulteurs, attirés par les subventions, ne soient tentés de détruire leurs vignobles.

Ordbok