tyska-tjeckiska översättning av keltisch

keltskýSpiegel online píše, že "keltský tygr byl přijat do intenzivní péče". Spiegel Online schreibt "Der keltische Tiger ist nun zum Pflegefall geworden". Keltský tygr se ukázal být zchromlou kachnou, které musí zbytek Evropy nabídnout pomocnou ruku a podpírat její ochablá křídla. Der keltische Tiger hat sich als lahme Ente erwiesen, dem das restliche Europa unter die Arme bzw. die lahmen Flügel greifen muss. Toto hlasování je jednoduše skvělým náhrobním kamenem, zdobeným keltským křížem navrchu, pro vyhlídku evropského superstátu, který naše obyvatelstvo tak nemá rádo. Diese Abstimmung setzt schlicht und einfach einen mit dem keltischen Kreuz verzierten Grabstein auf die Aussichten für einen europäischen Superstaat, den unsere Bevölkerungen gar nicht haben wollen.
keltština

Ordbok