tjeckiska-tyska översättning av rozhodující

ausschlaggebend
Ausschlaggebend ist immer der Wille des Parlaments. Vůle Parlamentu je vždy rozhodující. Das wird für uns ausschlaggebend sein. To pro nás bude rozhodující věcí. Ausschlaggebend ist der Artikel 132, an den sind wir gebunden. Rozhodujícím faktorem je článek 132, kterým jsme vázáni.
entscheidend
Momentan bietet sich uns eine entscheidende Chance. A rozhodující příležitost je před námi. Das Land hat eine entscheidende Etappe erreicht. Země vstoupila do rozhodující fáze. Wir kommen jetzt in eine ganz entscheidende Phase. Nyní vstupujeme do naprosto rozhodující fáze.

kritischDie Umsetzung beider Prioritäten hat eine wichtige, kritische Phase erreicht. Provádění obou priorit dosáhlo důležité, rozhodující fáze. schriftlich. - (EN) Wir haben eine kritische Phase für die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) erreicht. písemně. - Pokud jde o dohody o hospodářském partnerství (EPA), dosáhli jsme rozhodující fáze.
maßgebend
wichtigSie waren entscheidend, spezifisch und sehr wichtig. Byly rozhodující, velmi specifické a velmi důležité. Diese Möglichkeit ist natürlich eine sehr wichtige und entscheidende. To je pochopitelně velmi důležité a rozhodující. Schutzmaßnahmen, die im Einklang mit den WTO-Regeln stehen, sind wichtig, um die Stabilität zu gewährleisten. Zabezpečovací mechanismy, které jsou přípustné v rámci Světové obchodní organizace, budou pro stabilitu rozhodující.