tjeckiska-tyska översättning av schůze

Besprechungdie
SitzungdieDie konstituierende Sitzung ist am 14. Juli. Ustavující schůze má být 14. července. (Die Sitzung wird um 11.50 Uhr bis zum Beginn der feierlichen Sitzung unterbrochen.) (Zasedání bylo přerušeno v 11.50 kvůli slavnostní části schůze.) Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte: siehe Protokoll Předání přijatých textů během schůze: viz zápis

Treffendas
Treffen der Arbeitsminister der G20-Länder (Washington, 20./21. April) (Aussprache) Schůze ministrů práce a zaměstnanosti skupiny G20 (Washington, 20.-21. dubna) (rozprava) Dann bleibt auch hinreichend Zeit, um die Entscheidung für die Oktober-Tagung zu treffen. Poskytuje to dostatek času na rozhodnutí o místě konání první říjnové schůze. Gipfel beschließen nur Absichtserklärungen, Gipfel treffen keine Entscheidungen, Gipfel sind keine Gesetzgeber, Gipfel haben keine Rechtsgrundlage. Schůze jen oznamují záměry; schůze nepřijímají rozhodnutí, schůze nejsou zákonodárci, schůze nemají žádný právní základ.
Versammlungdie
Zusammenkunftdie
Beratungdie
TagungdieDie Abstimmung findet während der folgenden Tagung statt. Hlasování se uskuteční během následující schůze. Dann bleibt auch hinreichend Zeit, um die Entscheidung für die Oktober-Tagung zu treffen. Poskytuje to dostatek času na rozhodnutí o místě konání první říjnové schůze. Anfrage Nr. 37 wird nicht behandelt, da sie sich auf einen Gegenstand bezieht, der bereits auf der Tagesordnung dieser Tagung steht. O otázce č. 37 se nebude jednat, protože její předmět zastřešuje jiný bod programu této schůze.
Treffpunktder