tyska-tjeckiska översättning av tagung
- sjezd
- jednáníPořad jednání příštího dílčího zasedání: viz zápis Tagesordnung der nächsten Tagung: siehe Protokoll Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto dílčího zasedání. Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung ist verteilt worden. Na to by neměli zapomínat ti, kteří budou sedět u stolu nad dalším jednání Evropské rady. Diese Tatsache sollten diejenigen, die bei der kommenden Tagung des Europäischen Rates am Tisch sitzen, nicht vergessen.
- konferenceZ této konference vzešlo volání o pomoc světové chudině. Von dieser Tagung ging ein Hilferuf der Armen dieser Welt aus. Minulý měsíc jsem měl tu čest zúčastnit se jménem Parlamentu 12. zasedání konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) v Akře. Ich hatte letzten Monat die Ehre, im Auftrag des Europäischen Parlaments an der zwölften Tagung der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD XII) in Accra teilzunehmen. V červnu v Ženevě proběhne další Mezinárodní konference práce, na níž se bude řešit problém pracovníků v cizích domácnostech. Im Juni wird eine weitere IAO-Tagung in Genf stattfinden, auf der die Probleme der Hausangestellten in Angriff genommen werden.
- kongres
- schůzeHlasování se uskuteční během následující schůze. Die Abstimmung findet während der folgenden Tagung statt. Poskytuje to dostatek času na rozhodnutí o místě konání první říjnové schůze. Dann bleibt auch hinreichend Zeit, um die Entscheidung für die Oktober-Tagung zu treffen. O otázce č. 37 se nebude jednat, protože její předmět zastřešuje jiný bod programu této schůze. Anfrage Nr. 37 wird nicht behandelt, da sie sich auf einen Gegenstand bezieht, der bereits auf der Tagesordnung dieser Tagung steht.
- shromážděníChtěla bych smíšené parlamentní shromáždění povzbudit k další práci a ke spolupráci, neboť v Kinshase začíná jeho 20. zasedání. Anlässlich des Beginns der 20. Tagung der PPV in Kinshasa möchte ich die PPV darin bestärken, ihre Arbeit und diese Zusammenarbeit fortzusetzen. Jsem pro tento návrh doporučení Evropského parlamentu Radě ve věci dalšího zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů. Ich bin für den Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur nächsten Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen. Příští týden na 20. zasedání shromáždění se budeme zabývat mimo jiné dosažením rozvojových cílů tisíciletí. Nächste Woche, während der 20. Tagung der Versammlung, werden wir uns u. a. mit dem Erreichen der Milleniums-Entwicklungszielen befassen.
- zasedáníPotvrdilo se to na posledním zasedání Evropské rady. Die letzte Tagung des Europäischen Rates hat dies bestätigt. Pořad jednání příštího dílčího zasedání: viz zápis Tagesordnung der nächsten Tagung: siehe Protokoll Hlasování se bude konat během květnového dílčího zasedání. Die Abstimmung findet während der Mai-Tagung statt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se