tyska-danska översättning av beweggrund

bevæggrundJeg spekulerer derfor over, hvad Rådets bevæggrunde var, da det valgte disse personer. Daher frage ich mich, was der Beweggrund des Rates zur Wahl dieser Personen war.
motivFor disse donorer er motivationen penge og ikke den sundhed og livskvalitet, som modtagerne kan forvente. Für diese Spender ist der Beweggrund das Geld und nicht die Gesundheit und die Lebensqualität, mit der die Empfänger rechnen können. Miljøargumentet spiller en rolle, men jeg mener, at stigningen i brændstofpriserne allerede er en tilstrækkelig motiverende faktor. Das Umweltargument spielt gewiss eine Rolle, doch sind die steigenden Benzinpreise meiner Meinung nach bereits ein ausreichender Beweggrund.

Ordbok