danska-tyska översättning av cypriot

ZyprerderWir Zyprer sind nicht gegen die Europäisierung der Türkei. Vi cyprioter er ikke modstandere af en europæisering af Tyrkiet. Wir dürfen die türkischen Zyprer nicht in der Kälte stehen lassen. Vi er nødt til at hente de tyrkiske cyprioter ind fra kulden. Mehr als 2 000 Personen, griechische Zyprer, türkische Zyprer und andere, sind im Verzeichnis der vermissten Personen eingetragen. Over 2000 mennesker findes i registeret over forsvundne personer. Græsk-cyprioter, tyrkisk-cyprioter og andre.
Zypriotindie

Zyprerindie
ZyprierderWir wollen die türkischen Zyprier bei uns haben. Vi ønsker at have de tyrkiske cyprioter hos os. Wir beanspruchen daher die Hilfe der Türkei, um sicherzustellen, dass die türkischen Zyprier nicht von unserer großen Familie, von unserer Wertegemeinschaft, ausgeschlossen bleiben. Det betyder, at vi også ønsker Tyrkiets hjælp til at sikre, at de tyrkiske cyprioter ikke fortsat holdes uden for denne store familie, dette værdifællesskab.
ZypriotderDies ist der dritte unbewaffnete griechische Zypriot, der innerhalb weniger Monate an der unrechtmäßigen Grenze in Zypern ermordet wurde. Dette er den tredje ubevæbnede græsk-cypriot, der er blevet myrdet inden for nogle få måneder ved den uretmæssige grænse på Cypern. Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie Sie sich vorstellen können, bin ich als Zypriote besonders sensibel, was das Thema Badegewässerschutz angeht, da ich ja von einer Insel komme. Hr. formand, hr. kommissær, De forstår sikkert, at jeg som cypriot har en særlig interesse i beskyttelsen af badevand, da jeg kommer fra en ø.
Zypriot Zyprerindie

Ordbok