tyska-danska översättning av entschärfen

demontereMen vi ved alle, hvad man skal gøre med en tidsindstillet bombe. Man skal demontere den. Wir alle wissen, wie mit einer Zeitbombe umzugehen ist: wir müssen sie entschärfen. Det er dem selv, der skal demontere mullahernes bomber, nemlig de iranske mænd og kvinder, som holder af deres land. Ihnen – den Männern und Frauen im Iran, denen das Wohl ihres Landes am Herzen liegt – wird es obliegen, die Bombe der Mullahs zu entschärfen. Ellers er der fare for, at vi i stedet for at demontere den tikkende bombe kun bevæger os fra et sted til et andet på kortet over det gamle kontinent. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass wir, anstatt die tickende Bombe zu entschärfen, diese auf der Karte des alten Kontinents lediglich von einem Ort zum anderen schieben.

Ordbok