tyska-danska översättning av entwicklungshilfe

bistandVi behøver mere bistand, men også bedre bistand. Wir benötigen mehr aber auch bessere Entwicklungshilfe. Der er brug for både bistand og handel, det vil sige både trade og aid. Wir benötigen sowohl Entwicklungshilfe als auch Handel, d.h. trade und aid. 50 milliarder dollars i offentlig bistand er ikke meget. 50 Milliarden Dollar staatliche Entwicklungshilfe, das ist wenig.
U-landshjælpFor danskerne er det helt naturligt at betale til u-landshjælp via skatten. Für die Dänen ist es ganz natürlich, daß sie Entwicklungshilfe über Steuern bezahlen. Hvis Kommissionen ændrer reglerne og fortolkningen af egenfinansieringen, er det i modstrid med de bærende principper for dansk u-landshjælp. Wenn die Kommission die Vorschriften zur Auslegung der Eigenfinanzierung ändert, dann verstößt das gegen die grundlegenden Prinzipien der dänischen Entwicklungshilfe.

udviklingshjælpDet er også en form for udviklingshjælp. Das ist auch eine Art von Entwicklungshilfe. Vi har også foretaget revision på området udviklingshjælp. Wir haben auch auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe geprüft. En virkelig ejendommelig form for udviklingshjælp! Eine wirklich eigenartige Form von Entwicklungshilfe!

Ordbok