tyska-danska översättning av geld

pengeUd af beskidte penge laver man ærlige penge. Man macht aus schmutzigem Geld ehrbares Geld. E-penge betyder ikke, at der skabes penge. E-Geld bedeutet keinesfalls, das eine Geldschöpfung erfolgt. Hvis der ikke er penge til det, så sig: Vi har brug for de penge. Wenn kein Geld da ist, dann sagen Sie: Wir brauchen das Geld.
betalingsmiddelElektroniske penge er ikke forskellige fra andre typer penge, i det omfang de repræsenterer en pengeværdi og fungerer som betalingsmiddel. E-Geld unterscheidet sich nicht von anderen Geldarten, denn es kann einen Geldwert speichern und ist ein praktisches Tauschmittel. Derimod lyder hans forslag om, at en enkelt organisation i den private sektor skulle have ansvaret for at udstede dette krypterede betalingsmiddel, knapt så tillokkende. Weniger vernünftig ist hingegen sein Vorschlag, wonach eine einheitliche privatwirtschaftliche Organisation mit der Ausgabe eines solchen elektronischen Geldes hätte beauftragt werden können.

gysser
møntenhedFordi det er gratis at veksle penge i én og samme møntenhed. Weil Geldumtausch in ein und derselben Währung gebührenfrei erfolgt.
søm
valutaMen skatteyderne vil have mere valuta for pengene. Die Steuerzahler wünschen sich jedoch, mehr für ihr Geld zu sehen. Her får vi virkelig valuta for pengene. Da bekommen wir ganz klar etwas für unser Geld. Euroen er en valuta, det vil sige penge, og penge ved folk jo, hvordan man bruger. Der Euro ist eine Währung, also Geld, und mit Geld können die Leute umgehen.

Ordbok