tyska-danska översättning av grauzone

gråt områdeOnlinespil betragtes desuden som et "gråt område" i forhold til lovgivning. Das Internet-Glücksspiel wird darüber hinaus als rechtliche 'Grauzone' angesehen. Til forskel fra mange andre sager med en etisk dimension, hvor de forskellige spørgsmål er enten sorte eller hvide, rummer det bioteknologiske spørgsmål et stort gråt område. Anders als eine Reihe anderer Themen mit einer ethischen Dimension, wo die Fragen entweder schwarz oder weiß sind, gibt es in der Biotechnologie eine große Grauzone. Disse lægemidler vil derfor fortsat være et juridisk set gråt område, og homøopatiske lægemidler vil fortsat cirkulere illegalt på markedet. Diese Medikamente verbleiben infolgedessen in der juristischen Grauzone, und homöopathische Arzneimittel werden weiterhin illegal auf dem Markt im Umlauf sein.
gråzoneVi havner i en gråzone af kontroller. Wir geraten damit in eine Grauzone der Kontrollen. Der er selvfølgelig her tale om en gråzone af det, der er eller måske ikke er legitime mål. Bei der Frage, was ein rechtmäßiges Ziel ist oder nicht, handelt es sich augenscheinlich um eine Grauzone. Og reglerne herfor er en regulær gråzone. Und die Frage der Vorschriften liegt vollständig in der Grauzone.

Ordbok