tyska-danska översättning av halbzeit

halvlegDer mangler stadig anden halvleg, nemlig ratificeringsprocessen. Da folgt noch eine volle zweite Halbzeit, nämlich der Ratifizierungsprozess. Men vi er ikke begyndt på debatten i dag, vi er, for at bruge et sportsudtryk, ved halvleg, og vi skal vinde anden halvleg. Aber wir stehen heute nicht am Beginn der Debatte; wir befinden uns – wie man im Sport sagen würde – in der Halbzeit, und wir müssen die zweite Halbzeit gewinnen. Til slut vil jeg påpege, at det nu er halvleg for det svenske formandskab. Abschließend möchte ich noch darauf verweisen, dass die erste Halbzeit für die schwedische Ratspräsidentschaft vorbei ist.

Ordbok