tyska-danska översättning av kapitulieren

give opJeg nægter at tro, at politikken skal give op over for dette emne. Ich weigere mich zu glauben, daß die Politik vor diesem Problem kapitulieren muß.
kapitulereAt kapitulere over for Kina var både umoralsk og fejt. Es war unmoralisch und feige, vor China zu kapitulieren. De siger altid, at vi "kapitulerer" over for alt det, der kommer andre steder fra. Sie sagen uns immer, dass wir vor allem, was von außen kommt, "kapitulieren". Og det er ikke, fordi to medlemsstater momentant udtræder ved opting out , at De skal kapitulere over for dem. Und nur, weil zur Zeit zwei Mitgliedstaaten sich durch opting out von den anderen abgesondert haben, brauchen Sie noch lange nicht vor ihnen zu kapitulieren.

opgiveHvis vi opgiver at løse problemerne, og hvis vi lader pessimismen få overtaget, når vi ingen steder. Wenn wir angesichts der Schwierigkeiten kapitulieren und uns vom Pessimismus überwältigen lassen, werden wir keines unserer Ziele erreichen.

Ordbok