tyska-danska översättning av khan

khan- Hr. formand, jeg må protestere mod den lemfældighed, hvormed Pakistans præsident Musharraf reagerede på Abdul Qadeer Khans tilståelse på tv. – Herr Präsident, ich möchte gegen die Nachsicht protestieren, die der pakistanische Präsident Musharraf gegenüber dem von Dr. Abdul Qadeer Khan im Fernsehen abgegebenen Geständnis übt. Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, engang var hele verden meget bange for de mongolske nomadehære under ledelse af Djengis Khan. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Einst haben die mongolischen Nomadenheere unter der Führung von Dschingis Khan die ganze Welt in Angst und Schrecken versetzt. Ikke desto mindre blev anstifteren af denne etniske udrensning, lederen af muslimerne i Kashmir, Amanula Khan, modtaget som en helt i forskellige europæiske lande, bl.a. i mit land. Dennoch wurde der Urheber dieser ethnischen Säuberungen, der Anführer der Moslems in Kaschmir, Amanula Khan, in mehreren europäischen Ländern, so auch in meinem Land, wie ein Held empfangen.

Ordbok