tyska-danska översättning av nett

venligHan var galant og venlig i sine lykønskninger. Seine Gratulation war sehr nett und freundlich. Jeg takker det ærede medlem for hendes venlige hyldest. Ich danke der Abgeordneten für ihre nette Bemerkung. Fru Randzio-Plath var så venlig at sige nogle venlige ord rettet mod mig. Frau Randzio-Plath hat freundlicherweise einige nette Worte über mich gesagt.
dejligVi har tre dejlige, meget intelligente børn - se, det er mine private synspunkter. Wir haben drei nette, äußerst intelligente Kinder - das sind jetzt meine privaten Ansichten dazu. Alle, der er bekendt med Basel II, ved, at en årlig statusopgørelse for banken i bedste tilfælde er en dejlig bonus, intet andet. Ich sage Ihnen, wer Basel II kennt, der weiß, dass die Jahresabschlussbilanz für die Bank allerhöchstens eine nette Dreingabe ist, aber mehr auch nicht.

gunstig
hyggelig
køn
netSå vi taler om nettorentabilitet. Wir sprechen also über Netto-Rentabilität. Som bekendt er EU nettoimportør af kød. Wie Sie alle wissen ist Europa ein Nettoimporteur von Fleisch. Østersøstrategien får ikke tildelt et nettobidrag. Es wird keinen Nettobeitrag für die Strategie für den Ostseeraum geben.
pæn
rarMåske vil De være rar at fortælle os, hvad det var for et møde, De havde indbudt vores udvalg til. Vielleicht sind Sie so nett und sagen uns, welches Treffen das war, zu dem Sie unseren Ausschuss eingeladen haben. Jeg vil blot komme med en bemærkning til hr. Galeote, der er så rar at tage hovedtelefonerne på nu. Daher möchte ich Sie auch direkt ansprechen. Ich darf nur eine Bemerkung zu Herrn Galeote machen, der auch so nett ist, jetzt die Kopfhörer aufzusetzen.

Ordbok