tyska-danska översättning av niederlage

nederlagDet kunne også kaldes et nederlag. Man kann auch von einer Niederlage sprechen. Men jeg håber ikke, det er et endeligt nederlag. Doch ich hoffe, es ist keine endgültige Niederlage. Hvis det mislykkes, er det et nederlag for os alle. Wenn es schief läuft, dann ist das eine gemeinsame Niederlage.
tabDen fælles fiasko vidner om tab af troværdighed. Die kollektive Niederlage bewirkt einen Verlust an Glaubwürdigkeit. Selv som britisk borger ser jeg mindre dette som en gevinst for Det Forenede Kongerige end som et tab for Europa. Selbst ich als britischer Bürger sehe darin weniger einen Sieg für Großbritannien als eine Niederlage für Europa. Nu oplever vi imidlertid, at dets sejr på banen er blevet til et tab via en tilfældig beslutning. Jetzt aber sehen wir, dass sich ihr Sieg auf dem Rasen durch eine Zufallsentscheidung in eine Niederlage verwandelt hat.

Ordbok