tyska-danska översättning av realisieren

gennemføreOg hvordan skal vi gennemføre dette? Und wie sollen wir das realisieren? Vi gennemfører samarbejdet ad to veje. Wir realisieren unsere Zusammenarbeit über zwei Wege. Derudover er det umuligt at gennemføre det. Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren.
realisereHvordan vil vi realisere disse mål? Wie werden wir diese Ziele realisieren? Jeg ved, at det er let at sige, men svært at realisere. Ich weiß, daß das einfach zu sagen, aber schwer zu realisieren ist. Det er muligt at indføre og realisere demokratiske systemer i disse regioner. Es ist möglich, in diesen Regionen demokratische Systeme durchzusetzen und auch zu realisieren.

virkeliggøreVi skal fortsætte med at handle sammen for at virkeliggøre strategien og handlingsplanen. Um diese Strategie und diesen Aktionsplan zu realisieren, müssen wir weiter gemeinsam handeln. Den måde, hvorpå Kommissionen agter at virkeliggøre disse tanker, rejser imidlertid en række spørgsmål. Hinter die Art und Weise, in der die Kommission dies alles realisieren will, sind allerdings einige Fragezeichen zu setzen. Det var endda mere end på tide konkret at opbygge jernbanens Europa og især at bevilge, hvad der skal til for at virkeliggøre det. Es war höchste Zeit. Es war sogar allerhöchste Zeit, tatsächlich das Europa der Schiene zu errichten und vor allem sich die Mittel in die Hand zu geben, um das zu realisieren.

Ordbok