tyska-danska översättning av regionalismus

regionalismeMine jordbundne vælgere har ikke tid til regionalisme, og jeg tvivler på, at de ville være interesserede i strategiske evalueringsprocedurer for den fysisk-funktionelle indvirkning. Meine einfachen Wähler haben keine Zeit für Regionalismus, und ich habe meine Zweifel, dass sie sich für Bewertungsverfahren für strategische räumliche Auswirkungen interessieren. Det er et formandskab, som bl.a. afslutter sit mandat med godt nyt for dem af os, der støtter selvstyre og regionalisme. Das ist ein Ratsvorsitz, der seine Amtszeit u. a. mit einer guten Nachricht für all jene unter uns abschließt, denen Autonomie und Regionalismus am Herzen liegen. I stedet foreslås nye bureaukratiske tiltag såsom makroregionale enheder, og nationalstaten undermineres endnu en gang af et beslutsomt skift hen imod regionalisme. Stattdessen werden neue bürokratische Vehikel wie die Makroregionen vorgeschlagen und der Nationalstaat wieder einmal durch eine entschlossene Bevorzugung des Regionalismus untergraben.

Ordbok