tyska-danska översättning av riegel

slåModstandere, som har eller risikerer at få tilhængere, sættes bag lås og slå. Politische Gegner mit einer bestehenden oder potenziellen Anhängerschaft werden hinter Schloss und Riegel gebracht. Det er derfor ikke blot et spørgsmål om at slå ned på fænomenet, som nogle vil foretrække, f.eks. med forbuddet imod genindrejse ... Deshalb reicht es auch nicht, der Sache, wie einige das gern hätten, einfach den Riegel vorzuschieben, beispielsweise mit dem Wiedereinreiseverbot ... Disse regler for god forretningsskik såvel som reglerne for salg og annoncering har været anvendt til at beskytte markederne snarere end forbrugerne, og Kommissionen bør slå hårdt ned på dette. Diese Wohlverhaltensregeln und Werberegeln dienten eher dem Schutz der Märkte als der Verbraucher, und die Kommission sollte dem endgültig einen Riegel vorschieben.

Ordbok