tyska-danska översättning av rohstoff

materialeDet påpeger, at vores materiale- og energiforbrug er stærkt stigende. Sie weist darauf hin, daß unser Rohstoff- und Energieverbrauch stark zunimmt. Som eksempel kan jeg nævne de industrielle programmer, der bruger afledninger af talg som primært materiale. Damit meine ich z.B. Industrien, die Talgderivate als Rohstoff verwenden. Denne minedrift i byerne er en lovende mulighed for at gøre den moderne by til et givtigt forråd af genbrugsmaterialer. Städtische Minen bieten die vielversprechende Aussicht, dass die moderne Stadt als lukratives Vorratslager für recycelte Rohstoffe dienen kann.
råstofI sidste ende er human resources Europas råstof. Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas. I begge tilfælde skabes en embryon, erklæres for overflødig, tilintetgøres og anvendes som råstof. In beiden Fällen wird ein Embryo erzeugt, für überflüssig erklärt, vernichtet und als Rohstoff genutzt. En ting er imidlertid klar: Træ som vedvarende råstof er et produkt, som der virkelig skal lægges større vægt på. Eines ist allerdings klar: Holz ist als erneuerbarer Rohstoff ein Produkt, dem wirklich verstärkt Augenmerk geschenkt werden muß.

ressourceTræ er en vedvarende naturressource. Holz ist ein erneuerbarer Rohstoff. Det iboende problem i modellen er, at den ikke omfatter ressourcer og miljøforurening. Dieses Wirtschaftsmodell ist mit dem Problem behaftet, dass es nicht die Rohstoffe und die Umweltverschmutzung beinhaltet. Vand er en ressource, der tilhører os alle, en essentiel ressource og ikke en vare, som de multinationale selskaber kan udnytte. Wasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen.
resurse

Ordbok