tyska-danska översättning av schoßhund

bichon
skødehundOvennævnte kolleger følger i hælene på fagforeningerne som bævende skødehunde. Und jene Abgeordneten folgen den Gewerkschaften wie zitternde Schoßhunde. Så er vi nået til anden fase af hr. Corbetts bestræbelser på at optræne Parlamentet endnu bedre som den politisk korrekte eurokratiske kastes skødehund. Damit sind wir heute also in die zweite Phase von Herrn Corbetts Bemühungen eingetreten, mit denen er das Parlament noch besser zum Schoßhund der politisch korrekten Eurokratenkaste umerziehen will. Der hersker reel bekymring for, at hr. Bernardino ikke er engageret i et meningsfyldt europæisk tilsyn og bliver de nationale myndigheders skødehund. Es gibt echte Bedenken, dass Herr Bernardino sich nicht dafür engagiert, eine bedeutsame europäische Überwachung zu gewährleisten, und dass er der Schoßhund der nationalen Behörden sein wird.

Ordbok