tyska-danska översättning av skelett

skeletMan kan ikke bede et skelet om at spænde livremmen ind. Von einem Skelett kann man nicht verlangen, den Gürtel enger zu schnallen. Hr. formand, "staterne er Europas skelet og regionerne dets kød og blod". Herr Präsident! 'Die Staaten sind das Skelett Europas, die Regionen sein Fleisch und Blut.' Vejnettet er som et sæt blodårer, mens jernbanenettet med al respekt er som et skelet, der desværre har alle tegn på osteoporose. Es ist mit den Blutgefäße des Menschen zu vergleichen, während das Schienennetz – bei allem Respekt – dem Skelett des Menschen gleich kommt und leider an Osteoporose leidet.

Ordbok